Continuando com a terceira parte do estudo da linguística de Trigedasleng, a língua dos grounders na série The 100, vamos entender um pouco mais sobre sua estrutura gramatical e expressões comuns.
Clique para relembrar a primeira e a segunda parte do especial.
ESTRUTURA GRAMATICAL
Os verbos em Trigedasleng têm grande diferença do Inglês. Verbos Trigedasleng têm duas partes: o núcleo e um dos onze satélites. Alguns verbos, como os auxiliares e os verbos modais, não têm ou requerem satélites - e muitos verbos têm significados diferentes dependendo do satélite.
A maior diferença do Inglês é o uso frequente dos satélites. A língua inglesa também os tem, mas não é uma necessidade para a maioria dos verbos.
SATÉLITES
A maioria dos verbos tem um satélite que segue diretamente o objeto direto, quando este está no tempo presente; se o objeto direto não está no presente, o satélite segue o verbo.
Estes são os onze satélites existentes em Trigedasleng: op, in, au, we, of, raun, daun, klin, klir, thru, taim. Aprenda agora como usá-los:
- op/in: tipicamente vem junto da maioria dos verbos concretos (verbos de ação no mundo físico), onde in é mais provável aparecer com verbos abstratos (verbos que exprimem sentimentos, sensações, etc).
- raun: usado para base de verbos transitivos quando usados como intransitivos e para substituir "op" ou "in".
- au, we, daun e taim: todos são usados onde suas origens inglesas (out, away, down e time) seriam usadas.
- klin: exprime finalidade e tem um uso bem especial.
- klir: indica pureza, segurança, limpeza e é também para uso especial.
- thru: é usado para expressar continuação ou progressão. Por exemplo, kik raun significa viver enquanto kik thru significa sobreviver.
VERBOS SEM SATÉLITES
Nem todos os verbos tem um satélite. De acordo com David Peterson, criador do dialeto, verbos que têm a ver com a voz ativa, verbos performativos, auxiliares e modais não têm satélites. Eles até podem vir acompanhados, mas o sentido mudaria eventualmente.
AUXILIARES E MODAIS
Auxiliares e modais são usados de diversas formas. Na maior parte das vezes eles formam ou ajudam a formar tempos verbais, mas há também outras maneiras de usá-los. A conjugação no futuro, por exemplo, também é usada como causa ou finalidade (ai don fis em op na sis oso au = I healed him to help us = Eu o curei para que nos ajude). Trigedasleng também falha em distinguir o "presente perfeito", e ao invés disso, usa o pretérito perfeito: ai don fis em op = I healed him = eu o curei.
- Presente: sem auxiliares
○ ai fis em op: I heal him = Eu o curo.
- Progressivo/gerúndio: ste (do inglês "stay")
○ ai ste fis em op: I am healing him = Eu estou curando ele.
- Pretérito: don (do inglês "done")
○ ai don fis em op: I healed him = Eu o curei.
- Futuro: na (do inglês "gonna")
○ ai na fis em op: I will heal him = Eu vou curá-lo.
PS: o "na" pode também significar o verbo poder (posso, poderia).
- Voz passiva: ge (do inglês "get")
○ ai ge fis op: I get healed = Eu fui curado.
- Modal: beda e souda (do inglês better and shoulda/should have)
○ yu beda fis em op = You better heal him = Você tem que curá-lo.
○ yu souda fis em op: You must heal him = Você deve curá-lo.
Na maior parte, Trigedasleng não distingue os modos indicativo e subjuntivo.
EXPRESSÕES COMUNS EM TRIGEDASLENG
CLÃS
- Woods Clan - Trikru
- Boat People - Floukru
- Ice Nation - Azgeda
- Desert Clan - Sankru
- Lake People - Podakru
- Delphi Clan - Delfikru
- Glowing Forest - Trishana
- Plains Riders - Ingranrona
- Blue Cliff Clan - Ouskejon Kru
- Shallow Valley - Louwoda Kliron Kru
- Rock Line - Boudalankru
- Broadleaf - Yujleda
- Sky People - Skaikru
VOCÁBULOS COMUNS
- Forte: yuj
- Fraqueza: kwelnes
- Túnel: sobwe
- Inverno: wintam
- Mundo: houd
- Seguro: klir
- Escondido: stelt
- Noite: nat
- Bastar/bastante: pleni
- E: en
- Mas: ba
- Antes: fou
- Ou: ou
- Depois: pas
- Se... então: taim... taimm
- Ser/estar: laik ou ste
- Dizer: tel op
- Ajudar: sis au
- Silêncio: shof op
- Amar: hod in
- Parar: hod op
- Atacar: jomp op
- Localizar: lok op
- Cair: slip daun
- Ouvir: sen in
- Pegar/tirar: jak op
- Livre: breik au
- Morrer: wan op
- Matar: frag op
- Cortar: kot op
- Comer: choj op
- Assistir: ai op
- Voltar: bak op
- Acusar: finga au
- Queimar: fleim au
- Procurar: lufa au
- Entrar: min op
- Decidir: sad op
- Enviar: sen op
- Começar: stot au
- Cegar: tai op
- Pensar: vout in
- Perdoar: wigod op
- Enganar: ponk klin
- Seguir: mafta op
- Salvar: kep klin
- Adquirir: hon in
FRASES COMUNS
- Nau yu na wan op (now you will die) = Agora você vai morrer
- Breik em au (free him) = Libertem-no
- Pul em we gon emo honon (draw them away from their prisoners) = Afastem-nos de seus prisioneiros
- Skaikru don jak ething op kom ai (Sky People took everything from me) = Os que vieram do céu tiraram tudo de mim
- Ai don sen in chit bilaik ai gaf sen in (I've heard what I needed to hear) = Eu ouvi o que eu queria ouvir
- Jomp em op en yu jomp ai op (Attack her, and you attack me) = Ataque ela e vai me atacar
- Sis em au (Help him) = Ajudem-no
- Yu ste kwelen (you are weak) = Você está fraco
- Ai hod yu in (I love you) = Eu te amo
E chegamos ao tão esperado fim do nosso especial! Se você não viu ou quer rever as partes anteriores, não deixe de clicar aqui e aqui pra conferir o material completo.
Até a próxima!
0 comentários:
Postar um comentário